Právne informácie
Sprostredkovateľská zmluva
Zmluva o spracúvaní osobných údajov podľa čl. 28 nariadenia (EÚ) 2016/679 medzi zákazníkom a prevádzkovateľom služby AMLPortal. Zmluva sa uzatvára elektronicky pri zriadení služby, keď ju zákazník pri registrácii výslovne prijme.
1. Zmluvné strany a role
Prevádzkovateľom je zákazník, teda spoločnosť, ktorá službu AMLPortal používa na plnenie svojich povinností voči svojim klientom. Zákazník je spravidla aj povinnou osobou podľa zákona č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu. Sprostredkovateľom je spoločnosť GLOBERG:Digital, k.s., Lermontovova 911/3, 811 05 Bratislava, Staré Mesto, IČO 53766750, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sr, vložka č. 1931/B.
Zmluva sa uzatvára podľa čl. 28 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/679 (ďalej len „nariadenie“) a je súčasťou zmluvy o poskytovaní služby. Uzatvára sa elektronicky pri zriadení služby, keď zákazník pri registrácii spoločnosti výslovne potvrdí jej prijatie. Záznam o prijatí obsahuje verziu a odtlačok textu zmluvy, čas a údaje o osobe, ktorá prijatie potvrdila, a zákazník si ho môže stiahnuť v zákazníckej administrácii.
Na údaje o samotnom zákazníkovi, jeho používateľoch a fakturácii sa táto zmluva nevzťahuje. Tie spracúva sprostredkovateľ ako prevádzkovateľ podľa dokumentu Ochrana osobných údajov.
2. Predmet, povaha, účel a doba spracúvania
Predmetom je spracúvanie osobných údajov v mene prevádzkovateľa pri poskytovaní služby AMLPortal. Účelom je umožniť prevádzkovateľovi vykonávať starostlivosť vo vzťahu ku klientovi, sledovať obchody, viesť prípady a uchovávať záznamy podľa zákona č. 297/2008 Z. z. Účel a prostriedky spracúvania určuje prevádzkovateľ, najmä obsahom dotazníkov, nastavením pravidiel a výberom klientov.
Povaha spracúvania zahŕňa zhromažďovanie údajov cez formuláre, ukladanie, usporiadanie, šifrovanie, vyhľadávanie, sprístupnenie oprávneným používateľom prevádzkovateľa, odosielanie e-mailov klientom prevádzkovateľa, vyhľadanie verejných firemných údajov podľa IČO, export, zálohovanie a vymazanie.
Spracúvanie trvá počas trvania zmluvy o poskytovaní služby a do vymazania údajov podľa článku 10.
3. Dotknuté osoby a typy osobných údajov
- klienti prevádzkovateľa a ich zástupcovia, štatutárni zástupcovia, členovia orgánov, spoločníci a koneční užívatelia výhod,
- osoby uvedené v dotazníkoch, napríklad politicky exponované osoby a im blízke osoby,
- protistrany a ďalšie osoby uvedené v obchodoch a prípadoch,
- používatelia služby na strane prevádzkovateľa.
Typy údajov sú najmä identifikačné a kontaktné údaje, rodné číslo a dátum narodenia, štátna príslušnosť, údaje z dokladu totožnosti a jeho kópia, údaje o podnikaní, vlastníckej a riadiacej štruktúre, informácie o účele obchodného vzťahu, pôvode finančných prostriedkov a majetku, údaje o politickej exponovanosti, údaje o obchodoch a platbách vrátane čísel účtov, záznamy o posúdení a rozhodnutiach a odpovede, ktoré prevádzkovateľ v dotazníku vyžaduje. Osobitné kategórie údajov podľa čl. 9 nariadenia služba nevyžaduje. Ak ich prevádzkovateľ do vlastných otázok zaradí, zodpovedá za právny základ.
4. Pokyny prevádzkovateľa
Sprostredkovateľ spracúva osobné údaje len na základe zdokumentovaných pokynov prevádzkovateľa, a to aj pokiaľ ide o prenos do tretej krajiny. Pokynmi sú táto zmluva, nastavenia a úkony prevádzkovateľa v službe a písomné pokyny poslané na podpora@amlportal.sk. Ak právo Únie alebo Slovenskej republiky vyžaduje iné spracúvanie, sprostredkovateľ o tom prevádzkovateľa vopred informuje, ak to právo nezakazuje.
Ak sa podľa názoru sprostredkovateľa pokynom porušuje nariadenie alebo iný predpis o ochrane údajov, bezodkladne o tom prevádzkovateľa informuje. Sprostredkovateľ nespracúva údaje na vlastné účely, nepredáva ich a nepoužíva ich na trénovanie modelov umelej inteligencie.
5. Povinnosti sprostredkovateľa
- zabezpečiť, aby sa osoby oprávnené spracúvať osobné údaje zaviazali zachovávať dôvernosť alebo boli viazané zákonnou povinnosťou mlčanlivosti, a to aj po skončení spolupráce,
- prijať opatrenia podľa čl. 32 nariadenia uvedené v článku 7,
- dodržiavať podmienky zapojenia ďalšieho sprostredkovateľa podľa článku 6,
- pomáhať prevádzkovateľovi vhodnými technickými a organizačnými opatreniami pri vybavovaní žiadostí dotknutých osôb, najmä funkciami služby na vyhľadanie, opravu, export a vymazanie údajov,
- pomáhať prevádzkovateľovi pri plnení povinností podľa čl. 32 až 36 nariadenia, najmä poskytnúť informácie potrebné na posúdenie vplyvu a na oznámenie porušenia ochrany údajov,
- poskytnúť prevádzkovateľovi informácie potrebné na preukázanie splnenia povinností a umožniť audity podľa článku 9,
- ak dotknutá osoba uplatní právo priamo u sprostredkovateľa, postúpiť žiadosť bez zbytočného odkladu prevádzkovateľovi.
6. Ďalší sprostredkovatelia
Prevádzkovateľ udeľuje všeobecné písomné povolenie na zapojenie ďalších sprostredkovateľov uvedených nižšie. O zamýšľanom pridaní alebo nahradení ďalšieho sprostredkovateľa informuje sprostredkovateľ prevádzkovateľa e-mailom najmenej 30 dní vopred. Prevádzkovateľ môže v tejto lehote namietať. Ak sa strany nedohodnú, prevádzkovateľ môže zmluvu vypovedať ku dňu zmeny. Ďalšiemu sprostredkovateľovi sprostredkovateľ zmluvne uloží rovnaké povinnosti ochrany údajov ako táto zmluva a zodpovedá za ich splnenie.
| Sprostredkovateľ | Činnosť | Údaje | Miesto |
|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | ochrana formulárov a prihlásenia pred automatizovaným zneužitím (Turnstile) | IP adresa, technické údaje prehliadača | EÚ a USA, prenos na základe rámca ochrany údajov EÚ a USA alebo štandardných zmluvných doložiek |
Hosting, databázy, súbory, zálohy, odosielanie e-mailov, antivírusová kontrola a vyhľadanie firemných údajov cez systém AGIX prebiehajú na vlastných serveroch sprostredkovateľa v Slovenskej republike. Pri vyhľadaní firmy podľa IČO sprostredkovateľ odovzdá iba IČO alebo IČ DPH a prijme verejné údaje z registra právnických osôb, zo služby FinStat a zo systému VIES Európskej komisie. Ak si prevádzkovateľ nastaví vlastný SMTP server alebo poštovú schránku, e-maily odchádzajú cez poskytovateľa, ktorého si zvolil prevádzkovateľ.
7. Bezpečnostné opatrenia
Sprostredkovateľ riadi bezpečnosť informácií postupmi, ktoré vychádzajú z normy ISO/IEC 27001. Ide o vlastné postupy, nie o osvedčenie nezávislým orgánom. Sprostredkovateľ uplatňuje najmä tieto opatrenia:
- povinné dvojfaktorové overenie používateľov, riadenie prístupov podľa rolí, voliteľné obmedzenie prístupu podľa IP adresy a krajiny,
- šifrovanie prenosu, šifrovanie citlivých údajov a dokumentov kľúčom, ktorý patrí len spoločnosti prevádzkovateľa, logické oddelenie údajov jednotlivých zákazníkov,
- antivírusovú kontrolu nahraných súborov a bezpečnostné hlavičky webu,
- nemenný záznam činností používateľov a bezpečnostných udalostí,
- pravidelné šifrované zálohy a ich overovanie,
- prístup administrátorov sprostredkovateľa len v nevyhnutnom rozsahu, chránený viacfaktorovým overením,
- pravidelnú kontrolu zraniteľností použitých knižníc a aktualizácie,
- spracúvanie na serveroch v Slovenskej republike.
Podrobnejší popis je na stránke Bezpečnosť. Sprostredkovateľ môže opatrenia meniť, ak úroveň ochrany neklesne.
8. Porušenie ochrany údajov
Sprostredkovateľ oznámi prevádzkovateľovi porušenie ochrany osobných údajov bez zbytočného odkladu po tom, ako sa o ňom dozvedel, spravidla do 24 hodín, e-mailom vlastníkovi účtu a v službe. Oznámenie obsahuje povahu porušenia, dotknuté kategórie a približný počet osôb a záznamov, pravdepodobné následky, prijaté a navrhované opatrenia a kontakt. Informácie, ktoré nie sú hneď k dispozícii, doplní postupne. Oznámenie dozornému orgánu a dotknutým osobám podľa čl. 33 a 34 nariadenia robí prevádzkovateľ, sprostredkovateľ mu pri tom poskytne súčinnosť.
9. Informácie a audity
Sprostredkovateľ na žiadosť poskytne prevádzkovateľovi informácie potrebné na preukázanie splnenia povinností podľa čl. 28 nariadenia, najmä popis opatrení a zoznam ďalších sprostredkovateľov. Prevádzkovateľ alebo ním poverený audítor viazaný mlčanlivosťou môže vykonať audit alebo kontrolu po predchádzajúcom oznámení najmenej 30 dní vopred, spravidla raz ročne a v pracovnom čase. Audit nesmie ohroziť bezpečnosť ani údaje iných zákazníkov. Náklady auditu znáša prevádzkovateľ, okrem prípadu, keď audit preukáže podstatné porušenie tejto zmluvy. Kontrolu dozorného orgánu alebo orgánu dohľadu podľa zákona č. 297/2008 Z. z. sprostredkovateľ umožní v rozsahu, ktorý vyžaduje zákon.
10. Skončenie, export a vymazanie
Povinnosť uchovávať údaje päť rokov podľa § 19 ods. 2 zákona č. 297/2008 Z. z. má prevádzkovateľ ako povinná osoba. Počas trvania zmluvy služba záznamy s plynúcou lehotou uchovávania nemaže.
Prevádzkovateľ rozhoduje o vrátení údajov tak, že si ich pred skončením zmluvy exportuje. Na tento účel služba ponúka export zoznamu klientov, záznamy dotazníkov v PDF, stiahnutie dokladov a export preverení. Po skončení zaplateného obdobia má prevádzkovateľ na export ešte 30 dní v režime len na čítanie. Na žiadosť sprostredkovateľ poskytne pri vrátení údajov primeranú súčinnosť.
Po skončení zmluvy sprostredkovateľ všetky osobné údaje prevádzkovateľa vymaže a zničí šifrovací kľúč spoločnosti. V zálohách sú údaje uložené šifrovane a zálohy sa priebežne prepisujú, takže z nich údaje zmiznú najneskôr do 60 dní od výmazu. Ak by bolo potrebné obnoviť službu zo zálohy, sprostredkovateľ výmaz zopakuje. O výmaze pošle prevádzkovateľovi potvrdenie. Ponechá iba údaje, ktorých uchovanie mu ukladá právny predpis, najmä faktúry, a záznam o prijatí tejto zmluvy bez osobných údajov používateľov.
Ak prevádzkovateľ potrebuje mať údaje v službe aj počas plynúcej lehoty uchovávania, pokračuje v predplatnom. Klienti s ukončenou spoluprácou ostávajú uložení na čítanie a do limitu balíka sa nepočítajú.
11. Záverečné ustanovenia
Miestom spracúvania je Slovenská republika. Pri ďalších sprostredkovateľoch podľa článku 6 je to aj iný štát uvedený v tabuľke. Zmluva sa riadi právom Slovenskej republiky. Zmeny zmluvy oznamuje sprostredkovateľ postupom podľa obchodných podmienok. Zodpovednosť strán sa riadi čl. 82 nariadenia a obchodnými podmienkami.